vif

vif
vif1 [vief]
〈m.〉
1 〈juridisch〉levend persoon
2 levend vlees ⇒ (het) levende
♦voorbeelden:
1    donations entre vifs • schenking onder levenden
2    〈figuurlijk〉 couper, tailler, trancher dans le vif • het mes erin zetten
¶    entrer dans le vif du sujet • tot de kern van de zaak komen
      être touché au vif • diep geraakt zijn
      prendre sur le vif • naar het leven afbeelden, beschrijven
  → plaie
————————
vif2 [vief]
〈bijvoeglijk naamwoord〉
1 levendig ⇒ vlug, helder, scherp, beweeglijk
2 heftig ⇒ driftig, opvliegend, onstuimig
3 fel ⇒ hevig, sterk
4 levend
♦voorbeelden:
1    couleur vive • heldere kleur
      les forces vives de la nation • de productieve krachten van de natie
      regard vif • alerte blik
3    air vif • frisse, prikkelende lucht
      à feu vif • op hoog vuur
      lumière vive • schel, scherp licht
      à mon vif regret • tot mijn grote spijt
4    chair vive • gezond weefsel; vlees zonder huid
      chaux vive • ongebluste kalk
      eau vive • stromend, levend water
      force vive • kinetische energie
¶    arête vive • scherpe kant
  → poudre, voix
= vive; adj
1) levendig
2) vlug
3) helder, scherp
4) heftig, driftig
5) fel, hevig
6) levend

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vif — vif …   Dictionnaire des rimes

  • vif — vif, vive [ vif, viv ] adj. et n. m. • 980; lat. vivus I ♦ 1 ♦ Vivant, en vie (dans quelques expr.). « Les prendre morts ou vifs » (Vigny). Plus mort que vif. Écorchée, brûlée vive. Fig. Un écorché vif. « La vestale impure est enterrée vive »… …   Encyclopédie Universelle

  • vif — vif, vive (vif, vi v ) adj. 1°   Qui est en vie. •   Ayant ouvert la poitrine d un animal vif, DESC. Foetus, 2. •   Mais que vif aux enfers je sois précipité, Si jamais je consens à cette lâcheté, MAIR. Sophon. IV, 3. •   D un loup écorché vif… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vif — Vif, vive. adj. Qui est en vie. Du poisson vif. une carpe vive. l arrest porte qu il sera pris mort ou vif. il fut rompu vif, bruslé vif, tout vif. le Chirurgien a coupé jusqu à la chair vive. On appelle, Cheveux vifs, Les cheveux d une perruque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vif — may refer to: Vif (Proper Name) * VIF Internet, an Internet service provider in Montreal * Vålerenga IF Fotball, a Norwegian football club * Vif, a commune of the Isère département in France Vif (Word) * Vif, a French tempo marking meaning lively …   Wikipedia

  • Vif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. VIF, sigle composé des trois lettres V, I et F, peut faire référence à : Virus de l immunodéficience féline, Vif peut faire référence à : Vif,… …   Wikipédia en Français

  • vif — Vif, Viuus. Vif, vigoreux, Vegetus, Viuidus, Acer. Vif, ou qui vit long temps, Viuax. Esprit fort vif, Ingenium viuidum, vel acre. Images faites au vif, et naïfvement, Expressa signa. Resequer jusques au vif, Ad viuum resecare …   Thresor de la langue françoyse

  • VIF — Saltar a navegación, búsqueda VIF puede referirse a: Al virus de inmunodeficiencia felina, pos sus siglas. A la comuna francesa Vif. Obtenido de VIF Categorías: Siglas | Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • vif — 〈[vi:f] Adj.〉 lebhaft, aufgeweckt; oV viv [<frz. vif (m.), vive (f.) <lat. vivus „lebend, lebendig, am Leben“] * * * vịf [auch: vi:f ] <Adj.> [frz. vif < lat. vivus = lebendig] (landsch., sonst veraltend): aufgeweckt, wendig,… …   Universal-Lexikon

  • Vif — es un término que refiere a: Vif, comuna francesa. En virología, vif es uno de los genes del VIH. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • vif — [vi:f] <aus gleichbed. fr. vif, dies aus lat. vivus »lebendig«> (veraltet, aber noch landsch.) lebendig, lebhaft, munter, frisch, feurig; aufgeweckt, rührig, tüchtig, gescheit, schlau, wendig …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”